La tradotta
Rivista settimanale, stampata a colori, nata durante la Prima guerra mondiale all’interno della terza Armata e destinata alla diffusione tra i soldati impegnati nel conflitto. Uscì tra il 21 marzo 1918 e il 1 luglio 1919 per un totale di 25 numeri e fu diretta dal sottotenente Renato Simoni. L’intento principale del periodico fu quello d’informare attraverso la comicità e l’ironia, usando spesso una feroce satira nei confronti del nemico.
Artisti collaboratori esposti: Antonio Rubino, Enrico Sacchetti
Illustrazioni della rivista
I russi hanno fatto la pace coi tedeschi
21 Marzo 1918
Il fante si arrangia
31 Marzo 1918
I prigionieri italiani in Austria
21 Aprile 1918
L’offensiva in Francia
16 Maggio 1918
Lo smembramento dell’Austria
24 Maggio 1918
Gli spettacoli pirotecnici sul Piave
6 Giugno 1918
Un tempo eran le maschere
22 Giugno 1918
Vittoria
23 Luglio 1918
La sconfitta tedesca in Francia
15 Settembre 1918
Dalla sua statua a Trento il padre Dante esclama: ‘Bravo e benvenuto o fante
10 Novembre 1918
L’ultima impiccagione
10 Novembre 1918
Le nuove fatiche del fante
15 Dicembre 1918
