Liebeswerk der Neutralen
Autore: Willhelm Adolph Wellner
Simplicissimus, (Kriegs-Flugblätter des) nr. 6 (11 Gennaio 1917)

“Liebeswerk der Neutralen. Wenn auch nur eine einz’ge Taube / Den schlimmen Winter übersteht, / Dann wird der Menschheit leiser Glaube / Zur starken Zuversicht erhöht; / Nur eine flatt’re über’s Feld, / Nur einen Frieden braucht die Welt!” (Atto di carità delle potenze neutrali. Se anche una sola colomba dovesse sopravvivere all’inverno, allora si rafforzerà la speranza dell’umanità. È sufficiente che una sola di esse voli sopra le campagne, il mondo ha bisogno di una sola pace)