Heilige Nacht
Autore: Wilhelm Schulz
Simplicissimus, nr. 38 (22 Dicembre 1914)
“Heilige Nacht. Im Kampfe liegt die Christenwelt, / Wie jetzt die Glocken klangen, / Da war kein Hirte auf dem Feld, / Dem es die Engel sangen. // Ein Wehrmann stand auf treuer Wacht, / Der hat es froh vernommen, / Es sei zu dieser stillen Nacht / Der Heiland doch gekommen” (Notte santa. Il mondo cristiano sta combattendo, ma nei campi non ci sono pastori a cui gli angeli possano cantare la lieta novella. Però un soldato che sta facendo la guardia ha sentito con gioia che in questa silenziosa notte è arrivato il Salvatore)








